ONDALIK LİNÇ
Limanda Kilikyalı pisliklerin tahılını taşımaktan...
...daha büyük şerefler yaşamak mümkün.
Daha iyi günlerin sözüyle mi beslenmemizi tercih ederdin?
Romalı öldürerek karın doyurmayı tercih ederim.
Crassus'ın daha çok adam toplayacağı kesin.
Ve biz onlarla karşılaşmak için hazırlık yapmalıyız.
Yapıyoruz. Bizim tarafımızdakilerin...
...muharebeye aç karınla çıkmamasını sağlayarak.
Heracleo! Son baskının nasıl geçti?
Susadıysan, tanrılar yüzüne güldü.
- Tahıl yok mu? - Roma gemisinden...
...ağzına kadar dolu amforalar almayı başardık. Ama...
...kaptanları ekmek tohumundan ziyade, içki taşıyordu.
Şarap, halkımın karnını doyurmaz.
Romalılar mahsullerinin çoğunu...
...yaklaşan soğuğa karşı depolara kaldırdı.
Böyle bir ganimeti ele geçirmek zor.
O zaman parasını alman da zorlaşır!
- Geri çekil! - Dur! Aklını başına devşir!
Herkese birer avuç dağıt ve iskeleyi temizle.
Spartacus!
Kapıya yeni köleler geldi.
Onlara da birer avuç dağıtacak mısın?
Kız kardeşimin nerede olduğunu biliyor musunuz?
Şehir düştüğünden beri görmedim onu.
Elimizdeki az miktarda yiyeceği kahrolası Romalılara dağıtarak...
- ...israf etmemeliyiz. - Bu konudaki fikrimi biliyorsun.
- Crixus'la aynı fikirdeyim. - Laeta'ya söz verdim.
Sözümü çiğnemeyeceğim.
Beni içeri alın!
Silahı olanlar, şehre girmeden önce bize teslim edecek!
Kahretsin!
- Silah? - Sadece bu.
Devam et.
Onun gibi olduğum günler başka bir ömürdeymiş gibi geliyor.
Eski köle olduğunuzu, Cumhuriyet'in dostu...
...olmadığınızı belli etmek için damga veya işaretinizi gösterin!
Damganı göster.
Bugüne kadar ifşa olmuş en tehlikeli silahlar.
Yakından denetlenmekten hiç çekinmem.
Hiç endişe etme, kardeşim. Burada buna ihtiyacın olmayacak.
Spartacus, halkının ondan para saklamasından hoşlanmaz.
Spartacus!
Bu kadın Crassus'ın ordusu hakkında bilgi sahibi.
Rıhtımımıza yarım gün mesafedeler.
Ordusunun büyüklüğü ne kadar?
Dediğine göre, bizim şehirden bile büyük!
Ama taarruza geçmek yerine kamp kurmuş.
Sayıca bu kadar üstünken neden kendini tutsun?
Bizi yenebileceğine inansa o ancak bir yerlerini tutar.
Kahrolası Romalılar! Romalılar!
Kapıyı kapatın!
Yolu açın!
Damga görmek istediğimizde lanet olası alçaklar bize kılıç çekti!
Yardımın için sana minnettarız.
Düşmanının ölmesinden daha büyük bir sevinç olamaz.
Önce senin de damganı görelim, arkadaş.
Bu biraz soruna neden olacak.
Damgan yoksa, daha da büyüğü geliyor.
Sahibim bütün kölelerini hassas yerlerinden damgalardı.
Sarhoş olduğu geceler kadar haz alırdı bundan.
O bıçakla sahibimden ve damgasından kurtuldum.
Ört ve diğerlerine katıl.
Kafalarını kesip, kazığa geçirip surun üstüne takın.
Gözdağı olsun. Buna bir daha kalkışmasınlar.
Crixus, Gannicus, Agron.
Sizinle konuşmam gerekiyor.
Bu kadar büyük bir acı içinde olman kalbimi yaralıyor.
Görünürde olmayan yaram bundan daha da büyük.
Yanına hiç gelmedi mi?
Beni kampa getirdiğinde babamın bana nasıl baktığını gördüm.
- O günden sonra görmedim. - Yokluğu seni endişelendirmesin.
Kumandanın aklı Spartacus'le gireceği savaşla meşgul.
Şehri ele geçirmek için mi hücum edeceğiz?
Kampı toplamak için emir almadım.
Ama çok sayıda adamı kuzeye yolladık.
Kuzeye mi?
Ne amaçla?
Babanın böyle konularda güvendiği biri değilim.
Bu konuda ikimiz de aynı durumdayız.
Peki ya Caesar?
Çürüyen cesetlerin üzerinde daireler çizip babamın buyruğu...
...ve iradesi makamından parçalar mı koparıyor?
- Artık aramızda değil. - Caesar öldü mü?
Emrime itaat ediyor.
Bizi yalnız bırakın.
- Caesar'a görev mi verdin? - Baştan beri niyetim oydu.
Düşüşlerini hızlandırmak için asilerin arasında gizli göreve girdi.
Tıraş olmamasını emretme sebebin.
Serseri bir köle gibi görünmesi içindi.
Kurt sürüsüne girebilmek için kurt gibi görünmen gerekir.
İyi düşünülmüş bir plan.
Zehirli meyvesini verdiği sırada senin yanında olacağım.
O gün henüz gelmedi.
Dinlen. Yaranın düzgünce iyileşmesini sağla.
Ben senin buyruğun ve iradenim, baba.
Sırtüstü yatarken emir verilebilecek bir makam değil.
Üniformanı giy.
Ve adamlarının, Spartacus'ün karşısında kalkıştığı...
...aptalca girişim için nasıl cezalandırılacağını konuşalım.
Gördüğünüz gibi Crassus, gizemi sayesinde avantajlı.
Adamdaki cürete bak! Bir avuç adamın...
...isyanı sona erdirebileceğini sanıyor.
Crassus daha öncekiler gibi hareket etmiyor.
Taktiklerimizi öğreniyor. Onları bize karşı kullanmayı planlıyor.
Tedbirli olmalı ve o kapıyı hiç açmamalıyız.
Sahiplerinden kaçmak için hayatını tehlikeye atanları...
- ...kapımdan çevirmeyeceğim. - Her açıdan geç kaldık.
Şimdiden pek çoğu kapıdan geçip davamıza katıldı.
Dış görünüşleri karanlık niyetlerini gizlemediyse eğer.
Aramızda böyle birileri varsa, onları ortaya çıkarmalıyız.
Mademki eğerlerden dağ yapıyorsunuz...
...zirvesini ben koyayım.
Serseri güruhtan biri tarafından öldürülürsen...
...diğerleri lidersiz kalırsa ne olur?
Crixus onları doğru yolda tutmayı bilir.
Bu masanın etrafında toplanmış adamların deneyimi sayesinde.
Öyle bir günün asla yaşanmaması için dua ediyorum, kardeşim.
Ama emir-komuta bende olsaydı var gücümle Crassus'a saldırırdım.
Bu konuda aynı fikirdeyiz.
Biz kan ve savaş adamlarıyız! Ve aylak kalan adamlar...
...sokaklarda huzursuzluk yaratıyor.
Benim çizdiğim yolda kalmak zorundayız.
Şehir surlarının avantajına sahibiz.
Crassus'ın lejyonları açık arazide zayıflarken bizim artan sayımız...
...zayıflayan tarafı öbür tarafa yollayacak.
Keşke Attius hâlâ hayatta olup bize daha çok silah yapabilseydi.
Hainin hayatta kalmasını, Naevia'nın beyninin...
...kahrolası kumların üstüne dağılmasını mı isterdin?
Attius'ın köle sahibi Romalıların kaderini paylaştığını düşünelim.
Aklınızı şimdiye verin!
Aramıza yeni katılanların yiğitliğini ölçün.
Kaçan Romalıları hâlâ bulamadık. Crassus kapımıza dayandı!
Sen de benden Doctore lik yapmamı mı istiyorsun?
Dikkatlice etrafı izlemeni istiyorum.
Yeniler arasında beklediğimizden daha iyi savaşan birileri varsa...
...göründüğünden fazlası olabilir.
Kardeşine eşlik et ve beraberce halledin.
Eskiden olsa ağzımdan kahrolası Galyalı sözleri dökülürdü.
- Crixus'a kalsaydı... - Hayatta olanlar arasındasın.
Ve ben böyle kalmanı sağlayacağım.
Tehdit tespit edilinceye kadar gölgen gibi olacağım.
O halde benimle gel de...
...düşmanımızın aklından geçenleri daha iyi anlamaya çalışalım.
Romalı olsam kılıcım çoktan canını almıştı.
Tekrar!
Bu adam suikastçıysa ben de Jüpiter'in kasığıyım.
Beceriksiz.
Bücür.
Sen!
Öne çık!
Beklemeyen birinin karşısında nasıl bıçak kullandığını gördüm.
Bakalım bekleyen birinin karşısında kılıçta ne kadar iyisin?
Boşuna uğraşıyoruz. Aralarında bir Romalı varsa...
...savaşmayı bilen biri değilmiş gibi davranamaz mı?
Bir hayvan gerçek doğasını gizleyemez.
Köşeye kıstırıldığında diş gösterir ve ısırmaya kalkar.
Çelik vuruşturmanın yabancısı değilsin.
Bütün çobanlar dövüşte ustalaşır.
Pek çoğu dağ başında...
...başka bir sahibin malına el koyma peşindedir.
Peki senin sahibin, keçilerinin koruyucusuna...
...onu elinden kaçırmadan önce ne diye sesleniyordu?
Lyciscus. Kullanmak zorunda bırakıldığım isim.
Çabucak kurtulmak istediğim bir isim!
Bir gün bunun rövanşını alacağım.
Sen.
Öne çık ve yere serilmemeye çalış.
Dikkatlerini çektin.
Sen de dikkat çekiyor musun?
Ve surlarınızın içinde barınmak isteyenlerden aldığın paralar?
Bir daha böyle laflar edersen...
...çok daha kıymetli bir şeylerini alırım senden.
Niyetimi yanlış anladın, kardeşim.
Sadece, benim de niyetimin bu olduğunu söylemek istedim.
Böyle bir şehir büyük fırsatlar barındırır.
Onları alacak kadar cesur olanlar için.
Konak teklifini reddedip saman ve dışkı kokusunu mu tercih etti?
Sebepleri anlaşılmaz değil.
Kadın aklı hep anlaşılmaz olmuştur.
Yalnız konuşacağım. Sonra sana anlatırım.
Kadın tehlikeli değil.
Girişte bekleyeceğim.
Kılıcım elimde olarak!
Ölümün Gölgesi'ni...
...yenen adamın koruyucuya ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.
Sabahki olay üzerine aldığımız talihsizce bir tedbir.
Saldırıdan haberim oldu.
Saldırıyı emreden adamın Marcus Crassus olduğunu da işittin mi?
Crassus!
Roma'nın beni öldürmek üzere yolladığı adama sevindin.
Crassus kafasına koyduğunu mutlaka yapan adamlardandır.
Seni öldürene kadar durmayacaktır.
Bunu başarabileceğini düşünen ilk Romalı o değil.
Ondan önce gelenler...
...Juno Moneta'yı imrendirecek kadar varlıklı değildi.
Muharebe alanında paranın pek az kıymeti vardır.
Paralarımızı toplamaya çalışan bir adam mı söylüyor bunu?
İlk görüşmemizde Crassus'la ticaret yaptığınızı anlatmıştın.
Kulağına çalınmış olabilecek her şeyi öğrenmek istiyorum.
Bu tür bilgiler ne güneşin yönünü çevirir...
...ne de nehrin kaderini değiştirir.
O halde anlatmaman için bir sebep yok.
Crassus la ticaretimiz tahıldan ve nakliyesinden ibaretti, o kadar.
Ama kocam bir hikaye anlatmıştı. Crassus'ın gelecekte...
...iş yapmak için görüştüğü Neapolis Aedilis'inden duymuş.
Adam Crassus'la yoğun bir pazarlık halindeyken...
...en büyük rakibinin Crassus'a daha iyi şartlar teklif ettiğini...
...yazdığı bir mesaj ele geçirmiş. Hem kârını, hem de değerli bir...
...müşterisini yakında kaybedeceğini anlayınca...
...Aedilis söz konusu mesajı yakmış...
...ve çabucak Crassus'ın şartlarını kabul etmiş.
Aylar sonra o mesajı bizzat Crassus'ın yolladığını öğrenmiş.
Aedilis'in mesajı ele geçirip...
...onun istediği şekilde hareket etmesini sağlamak için.
Ben de Crassus'ın bir mesajını ele geçirmiştim.
Ve mesajdaki bilgileri kullanarak...
...emir-komutayı ele geçirmesi için yolunu açtım.
Cumhuriyet'in yüreğine korku saldın.
Seni yenen adamın kazanacağı şanı düşün.
Heracleo beklediğimden az mal bıraktı. Azık yarıya indirilecek.
İdare ederiz.
Crassus şehri geri alıncaya kadar.
Beklenmedik şeyler yapabilen tek kişi kendisi değil.
Heracleo'yu bulup, yüce Crassus'ın bile...
...beklemeyeceği bir gelecek hazırlayalım.
Quinctius'ın yardımına bin adam daha yolla.
- O konuda gelişme görmeliyiz. - Kumandanım.
Buyruğum ve iradem.
Bunun anlamını biliyor musun?
Evet, baba.
Biliyor musun?
Seferimin ilk muharebesi...
...tarihe Spartacus'ün zaferi olarak geçti.
Baba...
Ben yeterli güçle gelmeden onunla çatışmaya girilmeyecekti!
Emrim yeterince açık değil miydi?
Açıktı.
Ama Spartacus şehir surlarından dışarı çıkınca...
...bir fırsat doğmuştu.
O fırsatı yakalamamak daha büyük bir kabahat olur sandım.
Emrine itaatsizlik ettiğim için bağışla beni, baba.
Gençliğine verilerek bağışlanabilecek bir şey.
Ancak, düşmandan kaçan adamların elimden bu kadar...
- ...kolay kurtulamayacak. - Yerlerinde kalmalarını emrettim!
Ama kaçtılar. Çünkü düşmandan...
...komutanlarından daha çok korkuyorlardı.
Bu yanlış fikrin düzeltilmesini sağlamalıyız.
Onlara nasıl bir ceza vermemi istersin?
Gözdağı olabilecek bir şey. Spartacus'ün ellerinde ölmek...
...Crassus Hanesi'nin gazabının yanında hafif kalmalı.
Ondalık linç mi?
Marius döneminden beri böyle vahşice bir ayin emredilmedi!
Gözdağı vereceğiz. Düşman karşısında...
...dönüp kaçan adamın başına ne geleceğini görsünler.
Suç benim. Yerinde kal emrine itaat etmiş olsaydım...
Adamlarımız safları bozup kaçtı. Sana başka seçenek bırakmadılar.
Şimdi babamın da bana bırakmadığı gibi.
Elli adam.
Elli taş.
Beşi ölüm vaadine boyanmış olacak.
Boyasız taş çekersen, hayatta kalırsın.
Boyalı taşı çekersen...
Diğerleri kaçarken sen benim yanımda kaldın.
Senin sayende hâlâ hayattayım.
Aklından çıkar bunu.
Ve boyasız taş çekmem için dua et.
Ödleklerin arasında yer almayı hak etmiyorsun.
Babamla konuşup, ondalık linçten çıkarılman için yalvaracağım.
Bu seni, onun gözünde iyice düşürür.
Bu asla müsaade etmeyeceğim bir şey!
Babamın lejyonlarındaki en şerefli adam sensin.
Ödülü bu mu olacaktı?
Emri yerine getirmeliyim.
Her askerin yapmak zorunda olduğu gibi.
Ahır daha iyi kokuyordu.
Castus. Heracleo nerede?
Son gördüğümde içkiyi ve kadını fazla kaçırmıştı.
Gemisinin güvertesine bak.
Denize ve kadınlara eşit derecede ilgi göstermesiyle ün yapmıştır.
- Minnettarım. - Gel, bir bardak iç.
Onu aramaya birlikte çıkalım.
Ayak takımıyla takılmayız biz.
Daha acil meselelerle ilgilenmeliyiz. Başka zaman.
Adamla yakınlaşmak istiyorsan...
...kendini tanıt ve malvarlığını göster.
Pisliğe bile sevgilim demeyi tercih ederim.
Kilikyalılara güven olmaz.
Onun gibileri tanır mısın?
Onlarla olmanın memnuniyetsizliğini yaşadım.
Geçtiğimiz yıllarda.
Sözlerine dikkat et.
Spartacus onlara müttefik diyor.
Onunla aynı görüşte değil misin?
Bunun hiçbir önemi yok.
Şanlı liderimizin sadık bir hizmetkarıyım sadece.
Spartacus'ün, halkının gözünde ilah gibi olduğunu duymuştum.
Hayatımı onun davası için pek çok kez tehlikeye attım.
Vezüv'de, Calor'da...
...ve sayamayacağım kadar çok muharebede.
Bu kahrolası şehrin fethi sırasında bile.
Surları içinde düşmanlarımın bağışlandığını ve onlara...
...anlaşmalar yoluyla para ödendiğini gördüm.
Ellerimden aldıklarıyla kahrolası Kilikyalılarla ticaret yaptıklarını!
Kapıdan yeni girenlerden neden elinden geldiği kadar çok para...
...toplamak zorunda kaldığın şimdi anlaşıldı.
Bana borçlu olduklarının çok küçük bir kısmı.
Bütün param bu.
Senin olsun. Dostluğumuzun daim olması için.
Son derece nadir bir şeyi satın almak için çok küçük bir meblağ.
Belki birlikte, bunun artmasını sağlayabiliriz.
İkimizin servetlerinin de büyümesini.
Bağışlayın.
Gördüklerinden kimseye bahsetmeyeceksin!
Evet, Sahibem.
Artık sahibe değilim. Bana Laeta diyebilirsin.
Sık sık, evinizde olmayı hayal ederdim.
Laurus'ın kölelerinden biriydin, değil mi?
Pek çok gece ondan kurtulacağım gün için dua ettim.
Keşke tanrıların yanıtı, şehrin düşmesi şeklinde olmasaydı.
Elindekilerin değerini bil.
Her şey bir anda değişebilir.
Al sana, aşağılık!
Brictius!
Spartacus kesin emir verdi.
Bu insanlara el sürülmeyecek.
Bu Romalı pislik bana el sürdü. Geçerken giysime yapıştı.
Sadece kız kardeşime ne olduğunu öğrenmek istemiştim.
Kız kardeşinin canı cehenneme!
Bana kafa tutarsan, kafasız kalırsın.
Hepsinin kellesinin kesilip kazığa takılması gerek!
- Minnettarım. - Spartacus'e minnettar ol.
Ben kazık konusunda Brictius'la aynı fikirdeyim.
Durun. Kız kardeşim. Fabia. Kadınınız gibi sarı saçlıdır.
Yalvarıyorum. Hayatta mı, değil mi bilmem gerekiyor.
Pek çok Romalı öldü.
Bir daha bizden birine dokunursan kız kardeşine katılırsın.
Lütfen.
Onu görmedim.
Bu kahrolası Romalı pislikleri...
...çocuğunu emziren anne gibi bağrımıza basıyoruz.
Spartacus neden yaşamalarına izin veriyor?
Hiç anlamıyorum ama isteğine saygı gösteriyorum.
Kazığa takılmış halde görmek istediğim bir kelle daha.
- Gannicus, konuşmamız gerek! - Olmaz, küçük kız.
- Yatmaya gidiyoruz. - Doğru söylüyor.
Dinlemek zorundasın!
Çok kaygı verici bir şey gördüm.
Pek çok kez birbirimizin kollarına kavuştuk.
Ama bu kadar yükseğe çıktığımız hiç olmamıştı.
Roma'dan ve böyle bir uçuşu önleyen bağlardan çok uzaktayız.
Yanında gelmeme izin verdiğin için sana minnettarım.
Seni yanımdan asla ayıramam.
Varlığın bana huzur veriyor. Buna çok ihtiyacım var.
Spartacus'le savaş zihnini kurcalıyor olmalı.
O yalnızca, yakında hafızamdan silinecek bir bela.
Benim aklımı daha yakınlarım kurcalıyor.
Tiberius'ın yaralarının şimdiden iyileşmeye başladığını söylemiştin.
Yakında yine buyruğun ve iraden olarak hizmet edebilecek.
Bu kadar toy bir delikanlının omuzlarına bir kez daha...
...yüklemekten çekindiğim bir sorumluluk.
Her gün biraz daha güçleniyor.
Babasının rehberlik güneşinin sıcaklığı altında.
Tiberius gözüme girmek...
...şerefli bir asker olmak için elinden geleni yaptı.
Ama göz göze geldiğimizde...
...karşımda sadece bir çocuk görüyorum.
Erkek oyunları oynayan bir çocuk.
Roma'nın şerefi için savaştı ve kan döktü.
Kumandanı için de.
Emrinin altındaki herkes gibi muamele görmeyi hak etmiyor mu?
Durumunuza üzüldüğümü biliyorsun.
Sayımız hiç beklemediğimiz kadar arttı.
Adamlarım ve ben ancak, ele geçirebildiklerimizi verebiliriz.
Yeterli değil!
Belki yeterli gelirdi, eğer kaynaklarınız...
...bunu hak etmeyen boğazlar tarafından tüketilmeseydi.
- Konuyu dağıtıyorsun. - Sen de mantıksız davranıyorsun.
Onlar senin halkına böyle nazikçe davranır mıydı sanıyorsun?
Biz Romalı değiliz.
Ve gereksiz zulümlerle onlara dönüşmeyeceğiz.
Kahrolası herife bak!
Yüce ideallerini beslemek için elimden geldiği kadar...
...çok şey getireceğim.
Ama korkum, istediğin miktarın altında kalacak olmaları.
Hedefte ayarlama yaparak...
...tam ortasından vurmanı garantileyebilirim.
Anlaşmamızın şartlarını değiştirmek mi istiyorsun?
Teklifimi artırmak istiyorum.
Gemilerini beklediğim mallarla dolu görmek istiyorum.
Nemetes! Seninle konuşacağım!
Ben de bu kahrolası içkimi bitireceğim.
Kahrolası Galyalılar.
Kendilerini Trakyalılara rakip görüyorlar.
- Kimse beni itip kakamaz! - Galyalılar.
İçkilerinize ve kadınlarınıza dönün ya da bu dünyaya veda edin.
Tercihinizi yapın.
Bu kadar sert bir gösteri yapmanıza gerek yoktu.
İkimiz de rolümüzü oynamak zorundayız.
Şimdi anlat bana, neler öğrendin?
Adam Romalıları sevmiyor. Sözlerine bakılırsa.
Doğru söyleyip söylemediğini sınadın mı?
Davaya benim kadar sadık olduğuna inanıyorum.
Son sınavımı yapacağım...
...ve sözlerini davranışlarıyla desteklemesini bekleyeceğim.
Sözleri yanlış çıkarsa, adam yalan söylüyor demektir.
İşini hallet.
Bir kardeşinin sana böyle sertçe davranması sıradan bir şey mi?
Kardeşim değil o benim.
Güvenimi kazanmamış olan hiç kimse değil.
Havamız bir anda bozuldu.
Gel. İçkiyle tatlandıralım.
Benim aklımda daha büyük bir ganimet var.
Onu sergileyerek gerçek yüzleri ortaya çıkaracağım.
Bu kıymetli mücevher...
...bir zamanlar şehirde çok sayıda kölenin sahibesiydi.
Her ihtiyacını karşılıyorlardı.
Şimdi o bizim ihtiyaçlarımızı karşılıyor.
Spartacus buna izin mi veriyor?
Tanrılar aşkına, hayır.
Paralarıma el koydu zaten.
Ben iyiliğe karşılık verdim.
Küçük ev hayvanlarından birini alarak.
Bu insanların dostu olmadığını kanıtla bana.
Bu Romalıyı tarifsiz zevklerine alet et.
Ve işin bittiğinde, üstünde taze bir iz bırak.
Bizim sık sık yaptığımız gibi.
Bizi yalnız bırak.
Sakin ol. Sakin ol.
Ben de senin gibi Romalıyım.
Benim adım Gaius Julius Caesar.
Buraya Marcus Crassus adına geldim.
Kuzeyde lejyonları toplanıyor.
Şehri ele geçirecek...
...ve sana bunları yapanların hepsine cezasını çektireceğiz.
Kurtar beni.
Crassus yakında gelecek. Sana söz veriyorum.
Kurtar beni.
Adın ne?
- Fabia. - Fabia.
Bunun unutulmayacağını bil.
Tıpkı sana bu kaderi yaşatan adamlar gibi.
Ne yaptın sen, deli herif!
Kızı serbest bıraktım.
Spartacus'ün elinde tuttuğu tüm Romalılara yapacağım gibi!
Sahiden bizden birisin sen.
Gel, kardeşim. Haydi işlerini görelim.
Erkekler arasında...
...savaşın dövdüğünden daha güçlü bir bağ yoktur.
Roma'yı savunurken ölmekten daha büyük bir şeref yoktur.
Her biriniz, verilen emre itaat edeceğinize dair...
...sadakat yemini ettiniz.
Hırsızlıktan, kuralları çiğnemekten uzak duracağınıza dair.
Lejyoner sancağını koruyacağınıza dair.
Asla safları bozmayacağınıza...
...veya düşmandan kaçmayacağınıza dair.
Önümde gördüğünüz askerler...
...muharebe alanından kaçtı.
Asi Spartacus ve...
...köle ordusu karşısında geri çekildi.
Onlardan, kendi komutanlarından daha çok korktular.
Hata.
Bu akşam bunun düzeltilmesini sağlayacağım.
Bu dersle...
...doğru kişiden...
...korkmayı öğreneceksiniz.
Marcus Licinius...
...Crassus'tan!
Ondalık linçin ardından hayatta kalanlar...
...takipçilerin kampına sürülecektir.
Kölelerin, hayat kadınlarının arasında yaşayacaklar. Düzgün...
...askerlerin arasında olmayı hak ettiklerine ikna olacağım güne dek.
Baba, konuşmak istiyorum.
Şu anda senin baban değil, kumandanınım!
Seni çok uzun zaman çocuk olarak gördüm, Tiberius.
Beni bağışla.
Artık askersin.
Ve herkes gibi muamele görmeyi hak ediyorsun.
Adamlarına katıl.
Emrime itaat et!
Kura çekin.
Ebediyen unutulmayacak bir gece olsun!
Ve sebebi bir daha asla tekrarlanmasın!
Kaderlerinizi gösterin.
Hayır! Olamaz!
Bunu yapamazsınız!
Beni bağışlayın. Çok az getirebildim. Yiyecek azalıyor.
Bizim için hayatını tehlikeye atıyorsun.
Senden daha fazlasını isteyemeyiz.
İyi haberlerle moralinizi düzelteyim.
Crassus ve lejyonları şehrimize bir günlük yürüyüş mesafesinde.
Şehri geri alacak.
Böylece acılarımızı dindirecek.
Maalesef senin acıların yeni başlıyor.
Üzgünüm, Laeta. Gördüklerimi ona söylemek zorundaydım.
Suç bende.
Asi bir köleye güvendiğim için!
Dur!
Bu, Attius'ın serbest kalmasına yardım ettiği adam mı?
Demircinin hiçbir şeyden haberi yoktu.
Arkadaşın bu kadın yüzünden öldü!
Bunları bağlayıp Spartacus'e götürün.
O düşünsün.
Sen nereye gidiyorsun?
Attius'ın onurunu hak ettiği şekilde yüceltmeye!
Hiçbiri şüphe uyandırmadı mı?
Hepsi Romalı kanı dökmek istiyor.
Hepsi davamıza olabileceği kadar bağlı.
Fabia! Fabia!
Nemetes!
Hemen konuş ve elindekinin açıklamasını yap!
Kayıp Romalılardan biri!
Gölgede bana saldırdı.
Kaçmaya çalışırken yarı ölü hale gelmişti.
Lyciscus olmasa...
Hayatlarını bağışlıyorsunuz. Ve minnettarlıklarını size...
- ...böyle ödüyorlar! - Romalıların canı cehenneme!
Romalıların canı cehenneme!
Hepsi gebertilmeli!
Attius'ı öldürdüğün gibi mi?
- O konu maziye gömüldü, Gannicus! - Gerçeğin kendisiyle birlikte!
Esirlerin kaçmasına yardım etmişti.
Bunu fark ettiğimde beni öldürmeye kalktı!
Onları Aedilis'in karısı serbest bırakmış!
- Nereden çıkarıyorsun bunu? - Laeta onları kocasının ahırının...
...zemininin altına gizlemiş!
Saxa onu ve diğerlerini Spartacus'e götürüyor.
Bunun hiçbir önemi yok.
Attius Romalıydı ve hak ettiği kaderi yaşadı!
O benim dostumdu, seni deli kadın!
Dilini tut, kardeşim!
Gebert onu, Gannicus!
Göster hünerini, Gannicus!
Gannicus!
Sakin ol!
Kalk!
Gannicus!
Bana seçenek bırakmadı.
Romalıları koruyor. Tıpkı, yüce liderimiz gibi!
Davaya katılarak hayatımızı bunun için mi tehlikeye attık?
- Emirleri Spartacus verir! - Ben de hayatımı veririm...
...düşmanın sıcak kanını yanağımda hissetmek için!
Spartacus'e hayatlarımızı borçluyuz.
Ama bu konuda yanlış yapıyor.
Hepimizin bildiği bir şey.
Bu, hayatın boyunca istemediğin halde sana dokunan herkes için.
Boyna takılmış her zincir, sırta vurulmuş her kamçı için!
Hesabını Romalı kanı dökerek sorun!
Ve bu şehir gerçekten bizim olsun!
Bunu yapmayacağım.
Emri yerine getirmelisin.
Her askerin yapmak zorunda olduğu gibi.
Yapın şu işi!
Başlayın!
Verdiğin dersi iyi aldılar...
...Kumandan.
Her gün yeni bir çılgınlık.
Bir tek, göklerdeki ayı söküp indirmemi istemediğin kaldı!
Spartacus hedeflerini daha dünyevi alanlarda belirler.
Düşündüğüm şeyin yapılabilme olasılığı var mı?
Bütün hayaller gerçektir. Ulaşmamıza tek engel...
...emek ve maliyettir.
Senden son istediğim şeyin gerçekleşmesini sağlarsan...
...gemine bu şehirde bulunan bütün zenginlikleri doldururum.
O halde gerçekleştirelim, kardeşim!
Spartacus! Crixus ve diğerleri çıldırdı!
Romalıları öldürüyorlar!
Kilikyalıları gözünün önünden ayırma.
Onlarla olmaktan çok hoşlanıyor gibi görünüyorsun.
- Hadi. - Çabuk olun.
Gelin. Çabuk.
- Bağışlayın. - Yürümeye devam etmelisin.
- Konağa kadar ulaşamayız! - Hayır, ulaşamayacaksınız!
Bunlar Spartacus için. Yolu açın!
Yanında Gannicus'ı göremiyorum.
İtini dinlemek için bir sebep yok!
Sana sebep veririm, it herif.
Romalılar!
Lütfen! Çek ellerini üstünden!
Aedilis'in karısı!
Aklını başına toplayacaksın!
Ya da olduğun yerde öleceksin!
Asıl aklı başında olmayan sensin!
Ve Aedilis'in, tepeden yuvarlanmana neden olan karısı!
Romalı alçakları kaçıran bu kadın!
Ve yüzüne karşı gülümseyerek yalanlar söyleyen!
Doğru söylüyor.
Attius hiçbir şey yapmadı.
Ölmeyi de hak etmemişti.
Sana gösterdiğim merhametin karşılığını böyle mi verecektin?
Merhamet mi?
Kocamı benden aldın!
Yanındakiler, şehrimde binlerce insanı katletti.
Bir avuç insanı böyle bir gaddarlıktan kurtarmaya...
...çalıştığım için mi suçlu oluyorum?
Romalı sahiplerimizden öğrendik.
Al canını, kardeşim.
Bunu yap ve tekrar bir olalım.
Bunu hak ettin.
Ve senin, uğruna savaştığımız şey olmana izin vermeyeceğim.
Bu konuda kararını sorgulayan pek çok kişi var!
Ben de kararımı sorguluyorum.
Güvenip de seni lider yapma kararımı.
Hâlâ hayatta olan Romalıları benim konağıma toplayın.
Bir daha benim sözüme karşı gelen olursa...
...bu akşam öldürülenlerin peşinden gider.
O adam bize herkesten daha çok yardım etti.
Ama artık, yolunun doğru olduğundan şüpheliyim.
O halde belki de kendi yolumuzu açmanın zamanı gelmiştir.